Software für die Lesbarkeit von Texten

TextQuest/Refo gibt es als Desktop-Anwendung für Windows und MacOS. Je nach Anwendung sind verschiedene Lizenzen erhältlich.

TextQuest analysiert einen Text mit einer oder mehreren Lesbarkeitsformeln. Diese wurden entwickelt für verschiedene:

• Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Afrikaans, Türkisch, Polnisch, Dänisch, Norwegisch, Isländisch, Schwedisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch.
• Leser: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, ausländische Lerner, Soldaten, Patienten
• Textsorten: fiktionale, nicht-fiktionale, technische Handbücher, Beipackzettel, Schulbücher

Die Ergebnisse hängen von der jeweiligen Formel ab:

• Indexwert: er liegt meist zwischen 0 und 100, je höher der Wert, umso verständlicher ist der Text.
• Lesealter: zeigt das Mindestalter, das erforderlich für das Textverständnis ist.
• Lesegrad: die Schulklasse im US-Schulsystem, die für das Textverständnis mindestens erforderlich ist.

TextQuest zeigt die Ergebnisse in einem anderen Fenster und informiert über die Interpretation der Ergebnisse. Diese können über die Zwischenablage weiterverarbeitet werden.

Lesbarkeitsformeln werden in vielen verschiedenen Arten von Textanalysen angewendet:

• Pharmahersteller müssen Beipackzettel für Medikamente verständlich formulieren, das fordert die EU-Kommission
• SEO (search engine optimizing): Das Pageranking bei Suchmaschinen wird durch die Verständlichkeit stark beeinflusst: hauptsächlich durch Wort- und Satzlänge. Beide sind Bestandteil von Lesarkeitsformeln. Je verständlicher ein Text ist, desto höher erscheint er bei den Suchergebnisssen.
• Verlage: Besonders Schulbücher, wissenschaftliche und andere nicht-fiktionale Literatur sollten verständlich sein. Verlage können erkennen, ob und wo Texte verbessert werden können und somit verständlicher werden.
• Website Entwickler: Man kann Websites analysieren, um seine Leserschaft auszuweiten und mehr Klicks zu generieren.
• Technische Dokumentation: Sie müssen möglichst verständlich geschrieben sein.
• Universitäten und andere akademische Nutzer: Ob massenmediale Inhalte, fiktionale Texte oder Stilanalysen - diese können analysiert werden. Dabei kann die Textgröße beliebig sein: Absatz, Seiten oder ganze Bücher.

• Basis:
  Sprachen: Englisch, Deutsch
  Textgenres: alle, technische, fiktional, nicht-fiktional, Kinderbücher, Schulbücher, politische Texte
  Leserschaft: alle, Kinder bis 10 Jahre, Jugendliche von 11 bis 18 Jahren, Soldaten
• Standard:
  viele Sprachen: englisch, deutsch, französisch, spanisch, italienisch, flämisch/afrikaans, dänisch, isländisch, norwegisch, polnisch, schwedisch, türkisch
  Textgenres: alle, technische, fiktional, nicht-fiktional, Kinderbücher, Schulbücher, politische Texte, Beipackzettel von Medikamenten
  Leserschaft: alle, Kinder bis 10 Jahre, Jugendliche von 11 bis 18 Jahren, Soldaten, Lerner von Fremdsprachen
• Premium:
  viele Sprachen: englisch, deutsch, französisch, spanisch, italienisch, flämisch/afrikaans, dänisch, finnisch, isländisch, kroatisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, slowakisch, slowenisch, schwedisch, tschechisch, türkisch
  Textgenres: alle, technische, fiktional, nicht-fiktional, Kinderbücher, Schulbücher, politische Texte, Beipackzettel von Medikamenten
  Leserschaft: alle, Kinder bis 10 Jahre, Jugendliche von 11 bis 18 Jahren, Soldaten, Lerner von Fremdsprachen
• Professional:
  wie die Standardversion, zusätzlich mit Wortschatzmodul. Diese zeigt Wörterlisten, alle Kombinationen von Wörtern abhängig von der Anzahl der Wörter, oder alle Permutationen innerhalb einer Texteinheit (welche Wörter kommen zusammen vor).

Startbildschirm Auswahl der Srpache des Textes Auswahl der Leserschaft

Ergebnisse

Vokabular sortiert: alphabetisch aufsteigend

Vokabular sortiert: alphabetisch absteigend

Wörter mit 7 oder mehr Buchstaben